Il servizio di interpretariato in Lingua dei Segni (LIS e LIS Tattile), rende possibile la comunicazione bidirezionale tra persone sorde, sordocieche e udenti. Garantisce pari accesso all’informazione, alla partecipazione e ai diritti fondamentali attraverso tecniche di traduzione simultanea e consecutiva. Funzionalit\u00e0 e Caratteristiche TecnicheCopertura Linguistica: Traduzione da e verso la Lingua dei Segni Italiana (LIS) e la Lingua dei Segni Italiana Tattile (LISt), con opzioni anche per altre lingue dei segni o segnato internazionale.
\nModalit\u00e0 di Erogazione: Servizi disponibili sia in presenza (con tariffe orarie, mezza giornata o giornata intera) sia da remoto h24.
\nServizi Specialistici: Consulenze tecniche e professionali, interpretariato notarile e produzioni video al minutaggio.
\nStandard Qualitativi e normativi: Prestazioni erogate nel rispetto delle normative vigenti (Legge 4\/2013, Legge 69\/2021) e in conformit\u00e0 alle norme UNI (come la UNI 11591:22) e agli standard internazionali ISO (ISO 23155, ISO 18841, ISO 20228).
\nTipologia di UtenteIl servizio si rivolge a Enti Pubblici, soggetti privati, istituzioni, scuole, universit\u00e0, tribunali, aziende e organizzazioni del terzo settore che necessitano di garantire l’accessibilit\u00e0 linguistica per utenti sordi o sordociechi.
\nCompatibilit\u00e0 con Tecnologie Assistive Il servizio costituisce per sua natura la principale tecnologia e misura di accessibilit\u00e0 umana e linguistica per le persone sorde e sordocieche nei contesti relazionali, formativi, lavorativi e istituzionali, integrandosi perfettamente con i canali di comunicazione tradizionali e digitali (inclusi i collegamenti da remoto).<\/p>\n
Requisiti:<\/strong> Per usufruire del servizio di interpretariato LIS, \u00e8 necessario concordare preventivamente il servizio, specificando tipologia, durata, luogo o modalit\u00e0 di svolgimento e numero di utenti coinvolti. Non sono richiesti particolari requisiti tecnici. Accessibilit\u00e0:<\/strong> Il servizio di Interpretariato LIS e LIST aiuta a superare le barriere comunicative e informative che incontrano le persone sorde, garantendo un accesso paritario ai servizi, alla formazione, al lavoro e alla vita sociale. Attraverso l\u2019interpretariato in lingua dei Segni Italiana , facilita la comunicazione tra persone sorde e udenti, assicurando che informazioni e contenuti siano compresi in modo corretto e completo.<\/p>\n Personalizzazione:<\/strong> S\u00ec. L\u2019utente finale pu\u00f2 personalizzare il servizio di interpretariato LIS in base alle proprie esigenze, concordando modalit\u00e0 di erogazione (in presenza o da remoto), durata, orari e tipologia di servizio. Nel servizio da remoto \u00e8 inoltre possibile scegliere la piattaforma di videoconferenza e regolare inquadratura, dimensione dell\u2019immagine e visualizzazione dell\u2019interprete per facilitare la comprensione e la comunicazione.<\/p>\n Servizi inclusi:<\/strong> Nell\u2019offerta sono inclusi, senza costi aggiuntivi, il supporto organizzativo preliminare per la definizione del servizio, il coordinamento con il cliente e l\u2019assistenza durante l\u2019erogazione del servizio. \u00c8 inoltre previsto un breve supporto tecnico iniziale per l\u2019utilizzo del servizio da remoto. Tali servizi sono inclusi per tutta la durata dell\u2019incarico.<\/p>\n Uso:<\/strong> Interno, Esterno<\/p>\n Connessione internet richiesta:<\/strong> No<\/p>\n Disponibilit\u00e0 del servizio:<\/strong> Servizio di interpretariato LIS in collaborazione con enti pubblici e privati per garantire servizi di interpretariato qualificati, favorisce l\u2019accessibilit\u00e0, la comunicazione e la partecipazione delle persone sorde, tutelandone diritti e inclusione sociale.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":2959,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[186],"product_cat":[25,45,60,47],"product_tag":[143,137,141,140,134,138,139,142,136],"class_list":{"0":"post-2958","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-animu-associazione-nazionale-interpreti-lingua-dei-segni-lis-list","7":"product_cat-accessibilita-sensoriale","8":"product_cat-accessibilita-uditiva","9":"product_cat-accessibility-audits","10":"product_cat-soluzioni-digitali","11":"product_tag-digitale","12":"product_tag-hospitality","13":"product_tag-musei-e-cultura","14":"product_tag-retail-stores","15":"product_tag-sanita","16":"product_tag-scuole-universita","17":"product_tag-spazi-pubblici","18":"product_tag-trasporti","19":"product_tag-uffici","21":"first","22":"outofstock","23":"virtual","24":"taxable","25":"purchasable","26":"product-type-simple"},"acf":{"periodo_di_garanzia":"Il servizio garantisce standard qualitativi ed etici rigorosi, la conformit\u00e0 alle normative di categoria (Legge 4\/2013 e Legge 69\/2021) e alle norme tecniche UNI e ISO di settore, oltre alla completa responsabilit\u00e0 assunta dall'interprete nel garantire un'accurata comunicazione. Per le produzioni video, il processo include fasi di correzione e revisione del materiale in post-produzione.","metodo_di_consegna":"Il servizio viene erogato direttamente presso la sede del committente o in loco per le prestazioni in presenza, oppure tramite collegamento da remoto. Nel caso di produzioni video, la registrazione pu\u00f2 avvenire in studio o in presenza con l'utilizzo di attrezzature tecniche dedicate (quali fondali, telecamere specifiche e sistemi di illuminazione) e comprende fasi di preparazione, prove tecniche, registrazione, montaggio ed eventuale revisione post-produzione. Per i lavori fuori sede sono inoltre previsti il rimborso delle spese di viaggio e l'ospitalit\u00e0 completa per gli interpreti e l'eventuale coordinatore.
\nPer usufruire del servizio di interpretariato LIS da remoto, il cliente deve disporre di una connessione Internet stabile, di un computer, tablet o smartphone dotato di videocamera e microfono, e di una piattaforma per videoconferenze compatibile (es. Zoom, Teams o similari). Il professionista lavorer\u00e0 in un ambiente adeguatamente illuminato e silenzioso, con la videocamera posizionata in modo da consentire una chiara visibilit\u00e0 del volto e dei movimenti dell\u2019interprete.<\/p>\n
\nIl servizio pu\u00f2 essere espletato tutti i giorni inclusi i festivi. Ad eccezione di una fascia oraria serale\/notturna (dalle ore 20:00 alle ore 07:00) per la quale \u00e8 prevista una specifica maggiorazione tariffaria del 30%. Inoltre, per quanto riguarda le prestazioni da remoto, vengono garantiti servizi di interpretariato h24.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tempistiche:<\/strong> Per l'attivazione dei servizi \u00e8 obbligatorio l'incarico scritto e l'accettazione del preventivo.","certificazioni":"Livello di conformit\u00e0:<\/strong>
Conforme
Certificazioni \/ Licenze \/ Autorizzazioni:<\/strong>
I servizi di interpretariato LIS e LIS tattile e le relative prestazioni specialistiche di ANIMU fanno riferimento a specifici riconoscimenti istituzionali, normativi e standard tecnici di settore:Riconoscimento Ministeriale: Associazione riconosciuta dal Ministero delle Imprese e del Made in Italy (MIMIT) ai sensi della Legge 14 gennaio 2013, n. 4. Accreditamenti e Appartenenze Associative: Socio UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) e membro di Efsli (European Forum of Sign Language Interpreters). Riferimenti Legislativi Nazionali:Legge 14 gennaio 2013, n. 4, relativa alle professioni non organizzate in ordini o collegi. Legge 21 maggio 2021, n. 69, che riconosce ufficialmente la Lingua dei Segni Italiana (LIS) e la Lingua dei Segni Italiana Tattile (LIST). Norme Tecniche UNI e Standard ISO di Settore:Norma tecnica UNI 11591:2022 per le figure professionali operanti nel campo dell'interpretazione. Standard internazionali ISO 23155:2022 (servizi di interpretazione), ISO 18841:2018 (interpretazione munitaria), ISO 20228:2019 (interpretazione giuridica) e ISO 20109 (terminologia dell'interpretazione).
","politica_di_reso":"Reso non previsto - E' un servizio dove non \u00e8 possibile fare reso"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2958"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2958"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accessiup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}